1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
Oké, gember-wortel-tagliatelle wel
omhoog. Ik heb nog een beker van 12 vellen nodig

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
vanavond. John, zeg tegen Brenda dat ze er acht moet koppelen
van elk per netto.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Combineer het met onze geroosterde knoflookpaprika's
en bestrijk het met pesto. Bedankt.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
We hebben net het diner van burgemeester Trotter geboekt
feest voor volgende maand.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
Hij wil...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Honing geroosterd knoflookbrood, onze heet
pesto gnocchi en een provolonesalade

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
extra aankleding. Hoe wist je dat?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Want wat hij elke keer bestelt als wij
kom binnen.

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
Ik wou dat zijn smaak dat ook was
ontwikkeld als zijn plannen om te doen herleven

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, van alle plaatsen die hij kon hebben
verzorgd, hij koos ons, jou, omdat jij

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
zijn geweldig. Oh, dat doet me denken aan de
14e, je bent geboekt voor een kooksessie

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segment voor In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Ik bedoel, met al deze gratis publiciteit, I
Ik weet niet waarom je mij niet een plan laat plannen

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
grootse opening.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Je bent al drie maanden open
al. Ja. Je gooit niet zomaar een

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
feest meteen als je begint. Het is alsof
seks.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
Oké, Kelly? Ja, zoals seks.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Jij zorgt ervoor dat de man geïnteresseerd raakt, en dan jij
een goede verstandhouding opbouwen, en wanneer

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
dingen zijn eindelijk hot, dan ben je groots
open het. Dat klopt. O, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Oké.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Buiten staat een klein leger toeristen
die graag op de foto zou gaan met mevrouw

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Heerlijk vanaf de boekomslag.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Jaja.

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
Oké. O nee, nee, nee. Je bent niet alleen
ga zo naar buiten.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
O ja.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
Eén seconde.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, kijk, je bent een prachtige vrouw.
maar soms hebben we lip nodig

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
glans. Oké.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Meid, laat me een openingsfeest plannen
het restaurant.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Zorg voor wat pers, breng er meer binnen
bedrijf. Ik bedoel, is dat niet het punt?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
mijn zoon te pakken krijgen? O ja. Ik heb het geprobeerd
hem twee keer. Het ging meteen naar

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
voicemail. Dus, ben je aan boord?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
Voor een openingsfeest? Probeer Jesaja opnieuw,
alsjeblieft. Het gaat goed met hem.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
Hij doet wat tienerjongens doen.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Ik lees de blik. Ik zal hem bellen
opnieuw. Bedankt.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Je bent klaar voor de foto.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Bellissima. Oké, twee over de opening
feest. Nee of ja?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Prima. Ja tegen het feest, maar dat is alles
jij.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Ik heb veel op mijn bord. Ik zal plannen
het allemaal.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
Jawel! En ik bel Jesaja.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Deze uitkoop maakt ons allebei erg blij
rijk, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Mijn bedrijf maakt mij al rijk.
Daarom heb ik je een meerderheidsbelang verkocht,

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
toch? Een stille vennoot, kapitaal voor
groeien, dat allemaal. En je deed het prima. Wij

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
zou dit aanbod niet krijgen als je
niet gehad. Wat, vier keer zoveel als de

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
bedrijfswaarde? Het is een bedrijf waar ik
geen deel meer uit zou maken. Maar dat is

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
jouw keuze. Het aanbod om te blijven is er.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
Ik ben dit bedrijf begonnen samen met mijn vrouw
van mijn kelder.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
Dit was haar erfenis.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Ik begrijp dat dit moeilijk is, maar
Nu verkopen is de juiste keuze.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
En vertrouw erop dat het goed gaat met uw bedrijf
handen. Het was al in goede handen.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
De mijne. Oké.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Denk na over het aanbod om te blijven.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
En ik neem contact met je op zodra je het hebt gehad
even tijd om erover na te denken.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Hé, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Ik ben... Ja.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
Daarover. Ik weet niet of ik het kan maken
het vanavond. Ik heb echt een vreselijke...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
geweldig. Dan kun je met je mee
vrienden. Ja. Veel plezier. Omdat

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
niet... Ja. ik zal...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Bel voor VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Ja, je krijgt... Ja, het geheel
stand.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Ik beloof het.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Kijk, ik moet hier weg.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
O, mijn God.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
O nee.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
O nee.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
Papa,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
draai je om.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Draai je om.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
Je zit in de problemen, jongedame.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Dit is niet hoe het eruit ziet. Dat is
precies hoe het eruit ziet. Pa, stop.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
brengen mij in verlegenheid. Ik ben beschamend
jij. Sorry hiervoor. Wie ben jij

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
zich verontschuldigen? Mij? Omdat ik gepakt heb
jij?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Hij zat bovenop je en zijn handen ook
je overhemd omhoog.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
Ik zal je zien. Je bood je excuses aan
hij. Tot ziens op school.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Je verontschuldigde je omdat ik een
liefdevolle en zorgzame vader.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
Kunt u uw SUV verplaatsen, alstublieft? Ga door.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Mijn telefoon is dood. Ja, ja, ja.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Je zult veilig zijn. Die van de buurt
prima in orde.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
Het is net twee mijl. Zelfs voor twee kilometer.
Ga weg.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Ga weg.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
Je hoefde mij niet te vernederen. ik
heeft je niet vernederd.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Oké.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Luister.

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Ik hou van hem, papa. Ik hou van Jesaja.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
Je houdt niet van hem.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
Je houdt niet van hem. Ik ken hem nauwelijks.
Je bent hier niet de helft van de tijd. Omdat

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Ik werk zodat we dit kunnen betalen
huis met die slaapkamer die jij bent

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
droog-humpend.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
Daarom ben ik hier niet.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Als jij zo verliefd op hem bent, waarom ben jij dat dan?
'Allemaal rondsluipen?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
Ik was in mijn kamer en stond in sommige niet geparkeerd
steegje met beslagen ramen,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
zijn naam uit, papa. Ik sta op het punt om aan de slag te gaan
zo'n grote straf. Straf?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Straf? Jij bent een Filistijn.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
Jij werkt...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
De hele tijd, en ik zie je nooit. En
als je hier bent, zit je helemaal in mijn

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
zaken. En weet je wat?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Mam zou zo teleurgesteld in je zijn. Zij
zou zo teleurgesteld in je zijn. Het is

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
ouderschap genoemd.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
Oké. Door mijzelf.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Kijk naar mij. Hoe denk je dat mama dat zou doen?
gevoeld als ze je zag?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
Hè? Ze zou helemaal in jou zijn geweest
zaken.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Ze zou die jongen niet hebben toegelaten
boven.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
En jij weet het.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Ik heb je al tientallen keren gebeld. Waarom
heb je je telefoon niet beantwoord?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Nee, dat deed je.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Sophia belde mij. Jesaja, als ik bel
jij, jij neemt je telefoon op. Doe jij

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
begrijpen? Ja, mevrouw.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Hé, het spijt me.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
Ik moest naar huis lopen.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Waar is je auto?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
Bij het huis van die kerel. Wij waren aan het studeren,
en toen kwam haar vader thuis en ging helemaal weg

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
gek.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
En?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Hij blokkeerde mijn auto. Dat liet hij niet toe
vertrekken.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Waarom?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
Waarom heeft hij je tegengehouden, Jesaja?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Oké, waar ga je heen?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Ik ga je auto halen.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
Nee, alsjeblieft, mama.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
We zaten in een kamer te studeren, en wij
begon te kussen. O, mijn God! Jesaja,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
seks hebben? Nee, we hadden geen seks,
oké? Ze is Julie niet.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
Ze is slim en ze doet aan sport.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
En zij wil ook naar Howard, mam.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
Net als ik. Dat is geweldig.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Is er nog iets dat ik moet weten?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, de moeder van Jesaja Pellman.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, zit de beha van mijn dochter er nog aan?
naar zijn horloge?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
Vind je het erg om je gezicht te laten zien?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Kijk, ik heb hier veel te doen, dus...
Waarom kon je je auto niet gewoon verplaatsen?

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
in plaats van mijn zoon naar huis te laten lopen? En
als je denkt dat je hem een

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
les, dat is niet jouw plaats.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Oké, het spijt me. De volgende keer dat ik
vind je zoon bovenop mijn dochter,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
maak een tussendoortje voor hem en breng hem naar huis
zijn mama.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Wel, uw dochter heeft een jongen uitgenodigd
naar haar kamer. Ik ben me goed bewust van haar

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
deelname hieraan. Bedankt.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
Kunt u uw SUV verplaatsen, alstublieft?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Verdomd,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
Weet niemand van jullie hoe je moet parkeren?
de straat?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
Hij reageert overdreven op alles.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Zij ook.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
Ik denk dat ik met de zorg ga beginnen
van de tuin zelf, mam. Ik heb wat nieuws nodig

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
hobby's.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Huil me een rivier, zoon.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Je bent vervroegd met pensioen gegaan. Je bent jong. Je hebt
geld. Waarom ga je niet iets leuks doen?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
Iets leuks? Ik wil het niet doen
iets leuks.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Ik wil gewoon mijn bedrijf terug.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Ze vroegen je om te blijven.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Ja. Ik hou van mijn oude baas.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Ja, natuurlijk deed je dat.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
Wat was dat whoop-dee-doo gisteren
met jou en je dochter?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
Ik heb je gesproken? Ja.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
Dat is wat grootouders en
kleinkinderen doen dat omdat we een delen

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Kijk, een deel hiervan is jouw schuld.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Je zei dat je haar in de gaten zou houden
terwijl ik aan het werk ben. Ik heb ook een leven.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
Wil je wat advies?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Ja, natuurlijk niet. Maar ik veegde af
je hebt een achterstand en hebt betaald voor je studie

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
lesgeven, dus je gaat luisteren.
Ja, mevrouw. Stop!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
zo bang zijn dat Kai opgroeit. Zij is
een slimme meid.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Ik bedoel, als ik niet naar huis was gekomen, stel je voor
wat ze met dat kind had kunnen doen.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Geen probleem. Ze is aan de anticonceptie.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Wat? Hoe?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Wanneer?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
Ik heb haar meegenomen.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Ze is 16, zoon.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Zonder mijn toestemming.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
Ik maakte me geen zorgen om het jouw te vragen
toestemming.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Ik zou liever om vergeving vragen,
vooral hierover.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai gaat seks hebben.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Ik heb liever dat ze tot later wacht, maar...
ze is verliefd.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Dus?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Je zou mij moeten bedanken. Voor usurpering
mijn autoriteit?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
Was je van plan dit voor haar te doen?
Absoluut niet. Als je de

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
en zijn moeder toen je ze ontmoette, wat
Denk je dat jouw leven er zo uit zou zien?

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
ze kreeg een baby met Jesaja?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Graag gedaan.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Ja, dit is zij.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Wat deed hij?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Wat deed ze?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
Directeur Martinson zal bij je zijn
binnenkort.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Bedankt.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
Terwijl u wacht, zou u het erg vinden? Van
cursus.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Ja. Even naar Trina gaan?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Ja. Ik vond het geweldig.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
Ik... heb een aantal recepten geprobeerd.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Maar wat ik echt leuk vind, is dat het zo is
inspirerend en vol zwarte meisjesmagie.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Plus veel opoffering en heel veel
van werk.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
Wat een reis om te gaan als je blut bent
met een klein kind om... In de

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
daarom het kantoor van de directeur
kind.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Ja.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
En hier ben je.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Bedankt.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
En ook voor u gefeliciteerd, meneer.
Steen.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Bedankt.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Moet ik weten wie je bent?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Ik bedoel, buiten dat ik Jesaja's moeder ben.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Het spijt me van laatst.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
Ik reageerde overdreven, wat ik ook kan doen.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
Nee, dat was ik niet. Ik had een
vreselijke dag. Ik ben niet naar huis gekomen om het te zien

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
dochter op bed.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Ik snap het, ja.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
Ik was het bijna kwijt.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Dus jij hebt dat boek geschreven?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
Nadat ik mijn bedrijf had opgestart.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Ja, ik bezit de oude pasta van Mason.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
O, wauw.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Ja. Koel.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Dus dat staat bovenaan mijn literaire ethiek.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
En jij? Wat was dat
gefeliciteerd voor?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, eh, ik had een bedrijf dat...
opgekocht door een groter bedrijf.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Ja.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Hallo, mevrouw Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Hallo, Julie.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Jesaja kan het beter.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
De ex-vriendin van mijn zoon.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
En nu is dit veel logischer.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
De ex-vriendin van je zoon, Julie Carson,
had een conflict met Jesaja en Kai.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
Schorst Jesaja alsjeblieft niet.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
We zijn bezig met solliciteren
hogeschool.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
Ze worden niet geschorst, maar dit
Zaterdag is elke student betrokken bij de

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
conflict is nodig om tot de kern te komen
school voor drie uur durende diensten en pick-up

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
afval rond de campus.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Klinkt eerlijk.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Met hun ouders.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
Eén

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
zou

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
maak er nooit zo'n groot probleem van.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Denk je dat ik stoer ben?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Mijn moeder was heel stoer.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Ze zou het jullie allemaal laten doormaken
hogeschool.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Ik wil het niet horen.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Telefoon.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
Serieus, mama? Het is niet zo'n grote
deal. Het is een groot probleem, Jesaja.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
Je bent bezig met solliciteren
hogescholen.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Luister, papa, als je een tiran wilt zijn...
ga het op het werk doen met uw medewerkers.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Nou, ik heb geen personeel meer,
Mevrouw Zonneschijn.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Dus hoe zit dat?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Ik zal er nog veel meer zijn, dus
je kunt er maar beter aan wennen.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Kijk. Hier.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Ik weet.

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Dat je je vader niet in je leven hebt
is niet gemakkelijk. Wie zei dat ik de mijne niet heb?

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
vader?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Een tiran als jij moet het opgeven.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
Je bedoelt zoals je deed met mama?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Wat zei je?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Beantwoord de vraag.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
Hij vond me op sociale media en dat hebben we gedaan
zo nu en dan aan het praten.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
Het is niet zo'n groot probleem. Wanneer?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
Ik weet het niet. De laatste keer was waarschijnlijk
zoals twee weken geleden.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Dus zeven jaar geen contact en hij is,
Wat, jou in het geheim bellen? Toen ze dat was

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
stervend, gaf je het op.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Je hebt al je tijd op je werk doorgebracht terwijl zij
was ziek, papa. Dus ja, ja.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
Nee, ik heb het exclusieve gezag. Hij wil
praat met je. Hij komt via mij. Ik ben

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
bijna 18 jaar oud. Dit is waarom ik dat niet doe
vertel je iets.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
Je hebt geen idee. Je hebt geen idee wat
Ik deed het voor haar. Je had geen idee wat ze was

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
wilde. Geen idee!

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Wat wilde hij?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
Je hebt geen idee. Zeg dat nooit
dat weer voor mij.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
Ik vertel het je niet.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
En dan zit hij in de auto en vertelt hij dat
sms'te hem.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
Ik weet het niet, Ruben. Heb ik het mis?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Mijn zoon kan niet begrijpen waarom dit zou gebeuren
maakte mij van streek.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
Geen uien vandaag?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Midweek.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
Dacht je echt dat de vader van je zoon was?
voorgoed zou verdwijnen?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Hé, kijk. Ik heb iets speciaals.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Eekhoorntjesbrood.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Dat aroma.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
Het is perfect voor uw sauzen.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Het spijt me.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
Ik werd ziek toen ik op huwelijksreis was.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Hoe ik erachter kwam dat ik zwanger was.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Je bent nu niet zwanger.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
Niet tenzij drie wijze mannen kijken
voor mijn huis. Nee, dat ben ik niet.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Maar deze zouden goed zijn in een crème
saus.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Bedankt.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Het is geweldig om te lezen.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
Ze is geweldig. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Oké.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Haal me eruit, alsjeblieft.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
Weet je dat nog? Terwijl je gewoon geld kon uitgeven
tijd met een speciaal iemand en chatten

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
over niets?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
Ik kan me niet herinneren dat ik er ooit over heb gepraat
niets.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Kom op, meneer Stone. Zelfs niet wanneer
jij en je vrouw zijn aan het daten?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
O nee. Je wordt al zacht
zij. Mevrouw Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
Het is Kelly, en ik ga niet zacht worden. Ik ben
zacht tegen ze worden.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Observeren. Ze zijn lief.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
Ze zijn? Oké. Kom op. Leg dat neer.
Volg mij.

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Nee. Waar?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
Meneer Steen. Hoi. Hoe is het met je?

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Heel goed.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Heel goed. Zie je die twee daar?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Ja. Het zijn onze kinderen, en wij zijn de
idiote ouders die daarna opruimen

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
zij. Dat gaat stoppen. Wij zijn
een pauze inlassen.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
Ik neem deze heerlijke gescheiden vrouw mee uit
van hier. Je zegt tegen de kinderen dat ze moeten opruimen

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
na zichzelf.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Na jou.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Er staat een cadeaumand op je bureau
op maandag.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
U bouwt dus uw bedrijf op. Dat is
spannend.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Ja, ik ben dat bedrijf begonnen met mijn
vrouw.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Ze had er een eenvoudig maar geweldig idee van
moeders helpen in principe hun planning te maken

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Werkende moeders.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Alles wat...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
Dat moet gebeuren, het wordt gedaan, en,
Weet je, ze zou ervoor zorgen dat ze vertrok

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
tijd voor vrienden en familie.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Ja, het was heel uniek.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
En ze zou het op maat maken voor iedereen
soort vrouw. Oh, mijn God, dat ben je

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
over Lila.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Ja.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Ik ben geobsedeerd.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Ik heb het overal op mijn telefoon,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
mijn computer.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Ik bedoel, toen ik voor het eerst met mijn begon
zaken, dan had ik het niet overleefd

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Ik ben onder de indruk.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
Dat is geweldig. Nou, wees niet onder de indruk
met mij.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Het enige wat ik deed was haar genialiteit meenemen
enige praktische kant ervan. Dat was ze

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
geobsedeerd door de tijd.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Elke dag pakte ze alles in.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Ze klinkt geweldig.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Ja.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Ja. Dat bedrijf buiten Kai was dat wel
het enige dat ik had dat we aardig vonden

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
gedeeld.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Nou ja, er is altijd een mogelijkheid voor
een tweedehands.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
Dat is een goede.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Oké, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Waar?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Oké, prima.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Wacht even, wacht even. Hoe laat? Hoe laat?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Ja. Tot vanavond.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
Sorry. Zijn er plannen?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Gewoon een afspraak maken met wat vrienden op
Echo.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Het is een club, toch?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Ja. Zou je met ons mee willen doen?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Ik ben waarschijnlijk een menigte die zij niet zijn
gewend.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
Mijn meisje dat ik zie is jonger.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
Excuses? O nee, dat ben ik niet.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Ik leg het alleen maar uit.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
Oké. Nou, bedankt.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Maar ik heb een date.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
Oké, leuk.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Je klinkt verrast.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
Nee, ik ben niet verrast.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Ik bedoel, kijk naar jou. Ik ben niet verrast.
Als je je verveelt, kom dan langs.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Oké.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
Waarom zou ik mij vervelen?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
Je denkt dat ik niet in staat ben om een leuke tijd te hebben
tijd doorbrengen met iemand die ik net heb ontmoet? Ben jij

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
Ik ga alles wat ik zeg als een
belediging?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Is dat wat we doen?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Maximaal zes minuten.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
Dat is authentiek.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
Het is. Het hoort taai te zijn. Dat is
waarom Italianen dat niet zijn. Nee, nee, nee. Houd op,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
stop. Hoi. Nee, nee, nee. Houd op, houd op. Hoi.

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
O, mijn God.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Hoi.

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Volgende keer moeten we beide kanten op kijken,
oké?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Gaat het goed?

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Kijk naar mij.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Gaat het goed?

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Ga hier weg. Wees voorzichtig, allemaal.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Dat was gek.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Waar lacht u om?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Niets. Net toen ik dacht mijn eerste
De indruk van jou was precies goed, dat klopt

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
iets vaag heroïsch.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Daar gaan we.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
U bent een interessante man, meneer Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
Direct terug naar jou, vriend.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
Marketing gaat over imago.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
En je weet wanneer je die PR hebt gewonnen
oorlog?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Wanneer de naam op ieders lippen wanneer
ze denken dat jij Nuevo Pasta bent.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
Dat is echt... Wie vertegenwoordigt jou?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
Het spijt me. Wie is er opgestapt om te maken
jij, Kelly Pelman, een mondiaal fenomeen?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
Een mondiaal fenomeen?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Hé, als je groot gelooft, zul je groot zijn.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
Oké.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
John.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Ja, ik heb hier alleen mee ingestemd omdat
Sophia is geweest

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
aan mij om meer naar buiten te gaan.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
En ze zei dat je dacht dat ik dat was
aantrekkelijk, dus ik dacht... dat deed ik niet

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
Ik denk dat je aantrekkelijk was, anders zouden wij dat niet doen
wees hier.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Het maakt mij niet uit waar je goed in bent.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Lelijk verkoopt niet.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Maar ik kan je wel op de markt brengen.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Ik vind het prima dat je met pensioen gaat.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
Maar betekent dit dat we dat nog steeds kunnen doen?
VIP worden, toch?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
Ga je daarom met mij uit?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Ik bedoel, dat is gewoon het leuke van daten
iemand die zo succesvol is.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Ik bedoel, kom op. Het is niet zoals wij
nog steeds maatjes. Hè?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Het is niet zo dat we nog steeds vrienden zijn.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Nog een fles.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Jouw kaart.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
Ik zeg het, gewoon zoveel dat mijn bae weet
Omdat ik kwaad werd, gaf geen enkele rechter nee

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
gevoel Mijn hele leven staat op het spel, dus dat ben ik ook
de headliner die uitstapt op de

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Hé, coach, ik ben de
headliner Let op mij, schat, ik ben een grote

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Hé, ik ben de headliner die opstapt
de Minnesota Diner Hé,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Ik ben de headliner. Kijk naar mij, schat, ik ben een
grote loodgieter

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
Hij is bij mij.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
O, het is je gelukt. Ja.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Het is echt luid.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Ik denk dat je gelijk hebt. Het is niet echt van mij
scène.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Wacht hier.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, kunnen we een grote krijgen? We hebben een grote nodig
één.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Wacht, wacht even, wacht even. Enorm, duur.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Er staat genoeg op deze kaart, zoon.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
De moeder van de vriend van mijn dochter is hier.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Ja. Oké, een stalker wel, maar het is prima.
Nodig haar uit. Dat is oké.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Eh, nee.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Ik ga gaan.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Hé.

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Wat dan ook.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Wat dan ook.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Prima. Ik heb er nog één. Ik heb er nog een
één.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Dus na ongeveer een jaar of zo,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Iedereen probeerde mij in de val te lokken. Het
Het was alsof ze een soort limiet stelden

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
hoe lang ik om haar kon rouwen.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Ja. Het was grappig. Ik was zo diepbedroefd
dat ik mezelf aangetrokken voelde

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
tegenover meisjes waarvan ik gewoon wist dat ik dat zou doen
nooit bij zijn omdat ik je zo gemist heb

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
veel.

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Rechts. Ik wilde haar niet vervangen.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
En deze vrouwen waren tot nu toe.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Zo ver verwijderd van wat ik... Ja.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
Hoe lang is het geleden?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Vijf jaar, vier maanden.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Leukemie.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
Het spijt me. Ja.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Sorry. Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
De telefoon van mijn zoon. Ik heb het ingewikkeld gemaakt. O,
je bent een goede moeder.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Mijn God.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
Het is de vader van Jesaja.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
Wil je dat meenemen, of...

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Nou, ik heb hem al zeven jaar niet gesproken
jaar. O, jongen.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Hij heeft ons in de steek gelaten.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Dit is lastig.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
Denk je, denk je?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Arthur, het is Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Tot je met het geld op de proppen komt
gestolen, de kinderalimentatie die u verschuldigd bent, en

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
iets in de richting van Jesaja's opvoeding,
er zal geen volgende keer zijn.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Je probeert hem nog een keer te bellen, net zoals
Als je hem ziet, heb ik mijn advocaten bij je

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
voordeur.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Begrijp je?

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Wauw.

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
Alles goed met je?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
Het spijt me. Dat is oké.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
Het voelde goed om dat te zeggen. Het klonk
vind het leuk. Het doet pijn in mijn hoofd.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
Duizend keer.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
Oké. Maar ben je echt goed?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Ja, dat ben ik. Oké.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
Weet je het zeker?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Ja.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
Wil je proberen het vanavond tegen te houden?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Ja. Oké.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Herinner me eraan dat ik nooit aan jouw slechte kant moet staan.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
Oké.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Kun je mij vertrouwen?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Eh, zeker.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Daar gaan we.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
Ik weet het, toch?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
Daar gaan we.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
Wat is dit?

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Cool, toch? Grote Mike. Meneer Stone, mijn
mens. Wat is er? Hoe gaat het vanavond?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Met mij gaat het goed, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
jij ook. Absoluut. Laat mij mijn
drie en zes glazen, alstublieft.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Ja, meneer. Ik heb je. Hoe ging het? Ik ben
goed, mens. Heb je gehoord dat Oscar gaat?

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
de plek verkopen?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Ja, mens. Hij is de eigenaar.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Hij wordt 84.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Weet je, hij heeft de boel geleid
sinds de jaren 80.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Wil verkopen, maar...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Hij is bang dat er een of andere buitenwijk is
zou het kunnen kopen en het zal niet hetzelfde zijn.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
Godverdomme. Ja, mens.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
Ik hou niet van deze plek om naartoe te gaan.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, er is een distilleerderij achterin.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Er zit een bosje bourbon in, zoals deze
één hier.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
Wil je het proberen? Ja.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Deze is voor de puristen.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
Dat is soepel. Rechts? Verrukkelijk.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
Distilleren ze het hier?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Nou, deze niet. Deze is van mij,
eigenlijk.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Wacht, jij maakt bourbon? Ik doe. Jij maakt
pasta en saus, en ik distilleer bourbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
mijn kelder.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Darius, dit is geweldig.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Bedankt.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Ik denk dat je je volgende bedrijf hebt.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
Het is een hobby.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
Eigenlijk niet.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
Het is een passie van mij. O, dus nu wij
passies hebben. Ja, dat doen we.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Nou, dat is een nieuwe gedachte van u, Mr.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Steen. Ik heb veel kanten.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
Veel kanten.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
Ik hou van deze plek.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Eenvoudig. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
Denkt u aan uw vrouw?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
Hoe wist je dat?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Omdat ik sindsdien niet meer zo heb gedanst
Ik was getrouwd.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Nou... Nee, dat...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
Was geen hint. Het is oké. Het is er maar één
dans.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Waarschijnlijk kunnen we het allebei gebruiken. Kom op.

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Wauw.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Tot ziens.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
Graag gedaan.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Bedankt dat je mijn date bent.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Want het is lang geleden dat ik dat gedaan heb
tijd doorgebracht met een vrouw.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Liever dan een meisje?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Precies. Het spijt me. Dat is in orde.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Je hebt gelijk.

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Je hebt gelijk.

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
Hoi. Ik moet volwassen worden. Ja. Ik heb de
opening van mijn restaurant volgende maand.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Gefeliciteerd. Bedankt. Goed voor
jij.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
En ik zou het leuk vinden als je komt.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Klinkt leuk.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Oh, je nodigt mij uit? Ja.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Absoluut. Wanneer is het?

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Volgende maand.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
De 11e. Dat klinkt zo op de
11e.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Ik ga mijn agenda controleren.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Geweldig. Dat klinkt zo. Moet ik
aankleden?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
Ik wil. Dat klinkt geweldig. Dat
klinkt alsof het heel leuk zou zijn.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
We moeten een taxi nemen, weet je. Ik niet
wil dat er iets met mij gebeurt

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
nieuw... Vrienden.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
Dat zei ik, ja. We zijn goede vrienden.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Ja. Ja.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
We zijn... Uh-oh. Wauw.

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
Het spijt me.

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
Nee.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
Het spijt me. Dat was ongepast.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Ik ben... Ik ben dronken.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
Ik ben ook een beetje dronken, en ik... Jij
Weet je, ik heb je dat laten doen. Nee.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
Wat is hier aan de hand?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
Oké. Het ding is de bourbon. Ja.
Oké.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
We moeten naar bed gaan.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Ja.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Afzonderlijk. O ja.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Natuurlijk.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Dat is wat ik bedoelde.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Bedankt. Dus je gaat naar bed. Oké.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Geweldige avond.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Afzonderlijk. Verschillend.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Een. Hé, je hebt het niet met die kerel gehad

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
op een eerste date, toch?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Grenzen, maar nee.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
We snijden de outs weg.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
Wat is dit?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Het heet ontbijt.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
Hoe dom denk je dat ik ben?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Je probeert wat dan ook goed te maken
wat je gisteravond deed, wat het ook is. ik

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
maakt niet uit. Probeer het gewoon niet goed te maken
ervoor bij het ontbijt, omdat het alleen is

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
doet mij afvragen hoe erg het is.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
Het kwam uit een broodrooster. Ontspannen.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
Ik heb het gevoel dat ik Eggs Benedict voor je heb gemaakt of...
wat dan ook. Geen ontkenning.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Oh, en over het krijgen van straf. Misschien
het was een beetje te moeilijk voor je. Jij

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
Weet wat je deed, toch?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
O, mijn God. Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed
dronken worden en met dat idiote model trouwen

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
vernoemd naar een steen.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
Nee, ik ben niet met Jade getrouwd. Ik gewoon, eh, ik
wil gewoon eerlijk zijn.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
O, mijn excuses.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
Ik heb het gevoel dat ik misschien de grens heb overschreden
gisteravond. Ja, dat soort dingen doe ik niet

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
van de zaak ook niet.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
Juist, ik bedoel, het was maar een kus,
toch?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Ja.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Eh, kijk, vat dit niet op een rare manier op
Het zal klinken, maar ik heb het gevoel dat ik

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
Ik heb gisteravond mijn zoon bedrogen.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Dat is het.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, ik heb geprobeerd uit te vinden wat
heeft mij dwars gezeten. Ik ook.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
Het voelt alsof ik Kai verraad.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Ja.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
Het is gewoon dat ik het meest verbazingwekkende had
gisteravond met jou.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Hé, mama.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
Ja? Kan ik naar Kai gaan? Haar vader
ontgrondde haar.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
Parkeer niet op de oprit.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
Heb je je dochter ongegrond verklaard?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Ja, ik heb gezwicht.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
Heb je hem gevraagd of hij zijn telefoon al had?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Ja, dat deed ik.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, hij is nu aardig.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Ik ga waarschijnlijk vragen of ik kan komen
voorbij.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
Zou het voor mij trouwens mogelijk zijn
even een paar minuten langskomen?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Gewoon om te praten.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Eh, ik denk niet dat het zo'n goede...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
Weet je wat?

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Ja.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Kom langs.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
Oké, goed. Goed, ik zie je
later.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Ja.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Ja, Jesaja kan langskomen.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
Hoe wist je dat? Ik laat hem gewoon
boven.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Gewoon een kus, toch? Dit is zo goed.
Bedankt.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Eieren en het vagevuur.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Ik maak mijn eigen Fred DiAvila-spul. O,
goed.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
En zelfs als ze niet verliefd waren.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Ja, kun je dat geloven? Doen ze
Denk je dat we idioten zijn?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Zelfs als ze dat niet waren, wat het ook is
dat ze denken. Er is veel aan de hand.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Ja, te veel. Rechts? Er gaat te veel
op. En mijn leven is helemaal in de war

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
Het is niet het juiste moment om mee te doen.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Met wie dan ook.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Dus we hadden iets te veel bourbon, jij
weet je? Ik weet. Het gebeurt.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
Ik weet.

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
Op een avond die verschrikkelijk begon.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
Oké, bedankt voor de
ontbijt.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Ja, ik ben blij dat we dat geregeld hebben.
Absoluut. Ik zou hier weg moeten gaan.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
O, jij.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Bedankt.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Hebben we het?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Ik zou hier weg moeten gaan.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Bedankt.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Dat was goed.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Eh, heb ik... Oh.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
Ben ik weggegaan... Ja. Mijn...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Ik ben nooit moe.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Ik wil je laten zien dat ik jullie allemaal nodig heb
nacht.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
Ik heb op je gewacht om mij wat te geven
Ik heb het nodig.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Maar niemand anders kan mij beter doen.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
Ik heb iets anders gevonden dat je zou kunnen hebben.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Meneer Stu.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Ik hoop het.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Absoluut een teamprestatie.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
Wie is dat?

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
Jesaja! Verblijf!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Verblijf! Wat ben je aan het doen?

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
Zit jij in je gewaad? Het is net als de
midden op de dag.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Uh, ik kwam naar boven om in mijn bed te lezen en ik
wil hier niet zijn.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Buitenkleding, meisje. Eh, wat ben jij
hier doen? Waarom ben je niet bij Kai?

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
huis? Ik wilde er niet bij zijn wanneer
haar vader kwam thuis.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Weet je, Kai vertelde me dat hij
dateert alleen met smerige goudzoekers.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
Kun je het geloven?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
De mens is een man.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Maar het is toch zo logisch?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Ik ga hoepelen met de jongens.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Je ziet er een beetje rood uit.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
Voel je je goed?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Zeer beheersbaar.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Mm, vies.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Eén van die dagen.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
Ik houd van je. Ik hou ook van jou.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Nou,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Ik ben zojuist bestempeld als een smerig goud
graver.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Maar serieus, kunnen we dat niet? Kunnen we dat niet?
vertel het ze?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Nog niet.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
Het zal alles veranderen.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Laten we het tussen jou en mij houden
voor een tijdje.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Ja, zeker.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Dan, eh... Tot we het weten.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Ja. Direct aan.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
Oké. Tenminste... Oké.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
Ik kom hierheen.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Bedankt.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
Een cadeautje afgegeven.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
Oh, het is van een vriend.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Eh-huh. Een vriend. Oh oké.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Eh-huh.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
Een vriend.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Hé, kan iemand mij de boter geven en...
wijze?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Ik wil iets proberen.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
Ik vind het leuk als je ideeën krijgt.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
Waarom ga je niet voordat Kai thuiskomt?
Wat?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
We hebben nog een heel uur.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Er is veel dat we in een uur kunnen doen.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Kom op.

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Oké.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Ik wil je iets vertellen, maar ik
wil niet dat je in paniek raakt.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
Ik ga niet in paniek raken.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
Ik heb genoten van onze tijd samen.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Weet je, er is...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
Er is geen enkel deel van mijn leven dat dat zo is
alleen de mijne.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
valt voor jou.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Maar ik vond het leuk als je dat zei.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Eén is beter.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
We moeten het ze vertellen.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Oké.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
Dat is een coole ketting die je daar hebt,
toch? Ja.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Dus, Miss Pillman en ik zijn geweest
de laatste tijd veel samen.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Eh, als ouders.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Rechts. Ehm, rondhangen.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Gewoon elkaar leren kennen.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Ja, dat is een goede zaak.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
Hoe gaat het met iedereen vanmiddag?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Geweldig.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Goed.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Mm-hmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
Oké, kan ik een van jullie een...
drinken?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Ik weet het, ik kan zeker wel een...
Nou...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
Eigenlijk heb ik een enorme tip voor je. Als
Ga jij maar, trek een paar van je vesten uit. Of ik heb

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
vlak achter je aan geweest. Geef ons er een paar
van momenten van privacy.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Bedankt, vriend.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Bedankt.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Eh, ik denk... Luister, Kai, we zijn niet...
Jij gaat eerst.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Je zat op mij om, weet je, weg te gaan
daar, ga verder met mijn leven.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Bedankt, Kaj. Je blijft maar zeggen hoe je
haat de meisjes die ik zie.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Rechts. Ga je gang.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
Nee, nee, nee. Ik haat ze niet. Ik ben gewoon
verbijsterd door hun reden van bestaan.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Hoe dan ook, wij denken misschien dit
zou je kunnen helpen dat op te lossen.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
Dit is een grap, toch?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
Wat? Pa, zeg me dat je een grapje maakt. Wat?
Je maakt geen grapje?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
Wat? Kijk naar hun handen. Kijk naar ze.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Jullie zijn gewoon aan het spelen, toch?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Wees echt, jongens. Nee, dat kan niet.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Mam, het is een grap. Het moet zo zijn.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
We hoopten eigenlijk dat je meer zou zijn.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Meer ondersteunend.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
Ondersteunend? Oké, natuurlijk, papa. Misschien
we kunnen allemaal gewoon wegrennen en ons bij de groep voegen

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
circus, toch?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
O, kom maar naar buiten. Kijk. Ik weet het niet eens
als ik deze vraag wil stellen, maar dat wel ben

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
Jongens, doen jullie het? O,
nee.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
O nee. Waarom deed ik?

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Soms.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Nou ja.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Kijk.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, dhr.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone, en ik, we zijn...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Wij zijn volwassenen.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
In de bloei van ons leven. Ik ben mama.
Je bent 40 jaar oud. En hij haat mij. ik

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
haat je niet. En ik ben 37.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Dat is dichtbij genoeg.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
40 is sowieso het nieuwe 30. 40 is het nieuwe
40, en dat zal altijd zo blijven. Kom op nu,

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
echt. Jullie reageren allemaal overdreven. Jij
geen idee hoe het is op school,

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
Papa. Ze pikken je voor elk kleintje
ding. En dit hier, dit is het niet

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
klein ding. Dit hebben onze ouders
seks. Seks hebben.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
En als mensen er op school achter komen, zullen wij dat ook doen
levend opgegeten worden.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
Heb ik je niet altijd geleerd om de jouwe te zijn
eigen persoon? Oké, nou. Het maakt mij niet uit

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
andere mensen denken. Dat probeer je niet
overleef de middelbare school, papa. Ik ben.

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
Oké, ik, wij, we zijn, oké, en als dit...
als dit je midlifecrisis is, heb je dat nodig

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
om er overheen te komen. Je moet er overheen komen.
Weet je, ik vond je leuker toen je

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
waren een afwezige workaholic.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Echt waar.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, jullie verpesten die van Ty en mij
leven. Dit kan niet gebeuren.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
Het is hypocriet. Het is niet eerlijk.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Ze zijn van het huis.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Wat doe jij hier, mama?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
Nee, ik kwam hier om te kijken wat er aan de hand is.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
En vanwege de kinderen zijn we begonnen
veel rondhangen, zoals veel.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
En, eh, ja, het zou leuk zijn als Ty
zou gelukkig kunnen zijn of zelfs

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
Begrijp het gewoon, maar ik kan het haar niet toestaan
dicteer mijn leven.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Zoon, er zijn veel vrouwen die je zou kunnen gebruiken
datum.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
Ik heb met veel vrouwen gedate.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Ben je uitgegaan?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
meiden die met je uitgingen omdat je een
knappe zwarte man met een zwarte kaart.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Nu wil je met een vrouw daten, maar je vindt het leuk
deze.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
Denk je dat dit verkeerd is?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Ik denk dat het dwaas is.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly is de eerste vrouw sinds Sarah
waar ik niet hoef te zijn

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
doe alsof je op je gemak bent.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Jesaja is Kai's eerste liefde.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
Hoeveel eerste liefdes overleven?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
De jouwe deed het.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Kijk, ik weet dat het voor iedereen moeilijk is
u, maar als u niet het goede doet

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
ze zal uiteindelijk ook gewond raken
iedereen.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Nou, ik zal het beantwoorden.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
O, wauw.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
Dit is echt goed. Wat is het?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Bourbon-saus.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Niet mijn bourbon.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Ja?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
Vind je het leuk?

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Ja, het is ongelooflijk.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Oké, nou, geweldig, omdat ik dat wil
verkoop het, maar ik heb jouw toestemming nodig

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
natuurlijk.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
O, jongen.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Nee!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Laten we gaan.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
Verdomme, zoon, het gaat goed met je.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
Ik probeer het. Het gaat goed met je.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Hé, ik wilde je vragen, dat meisje, jij
gekregen.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Kai? Ja.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Ben je voorzichtig?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Ja.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
Oké, je moet slim zijn.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Weet je, als je een kind krijgt, verandert het
dingen.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Weet je, ik hield van je moeder, maar... Daarna
jij kwam mee, ze werd een geheel

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
andere persoon.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Maar weet je, dat is niet mijn probleem
nu, toch?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
Jij bent.

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Het enige waar ik me zorgen over hoef te maken, ben jij.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Wil je nog een keer spelen?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Laten we het doen.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Hé, als dit overwaait, nog een ander
drama zal ervoor in de plaats komen. Sara altijd

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
wist haar te bereiken.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Ik denk dat ik het raam gemist heb
wees de ouder die ze nodig heeft.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Je bent een geweldige ouder.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
En je houdt van je kind.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
Ze is ontevreden over ons. Dat is zij niet
ongelukkig over jou.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Nou, bedankt. Dat moest ik horen.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Ik bedoel, nee, maar het spijt me.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Ja. Mama heeft deze nieuwe pastasaus gemaakt.
Je moet het proberen. Echt? Ja, dat is het

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
zo goed.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
Ik wil.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Wachten.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Eh, wat is dit allemaal voor scène?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Ik, ik weet het niet. Wat heb je gedaan?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
Ik heb niets gedaan. Wat heb je gedaan? ik
deed niets.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Oké, nou, ik denk dat het...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Helemaal oké dat jij en jouw toekomst
zus is een stel.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
Waar heb je het over?

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Oh, dat weet je niet, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Ik ben verdrietig.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Julia.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Geen goed uiterlijk.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Jesaja. Jesaja, breng me naar huis.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Breng mij naar huis. Jesaja, breng me naar huis. Hé,
Geef je je zus de schuld? Ik bedoel, ik

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
Snap het, maar verdomd.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
Nee, laten we vertrekken. Kom op, laten we vertrekken.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Kom op, jongens, echt?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
Laten we alsjeblieft gaan. Oh, hij krijgt
definitief geschorst.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
Het is jouw schuld.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
Allemaal mijn schuld?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
Ik ben niet degene die een gevecht begon
terwijl twintig andere kinderen toekeken.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
God, dit zal je geweldig staan
universiteitsaanvraag. Niet alles is zo

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
over de universiteit. Waarom werk ik dan zo?
moeilijk, Jesaja?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Omdat jij dat wilt.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Jij bent de heerlijke gescheiden vrouw. Stop
doen alsof dit allemaal over mij gaat wanneer

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
echt alles over jou. Is dat wat jij
denk?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
Oké.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Wat is er aan de hand?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Kom op, vertel het me. Wat is er aan de hand?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie heeft foto's van jou en meneer Stone
vrijen in het park en het geheel

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
school zag het.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
Oké, ik word geschorst omdat ik dat ben
mezelf verdedigen.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai praat niet eens meer tegen mij.
En het enige waar je over wilt praten is

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
universiteit zodat ik uit jouw buurt kan komen
huis.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Jesaja. Nee. Kijk, we gaan het uitzoeken
dit samen uit.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
Oké? Jij en Kai... Je kent mij niet
meer, mama. Je luistert er niet eens naar

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
meer.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Ik ga dood.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Het maakt hem tenminste uit. Jesaja!

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
Schatje.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Pak je spullen en wacht in de auto
voor mij.

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Schat.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
Het is tijdelijk. Ze zal je vergeven. ik
heb haar vergeving niet nodig.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Bekijk de dingen vanuit haar perspectief.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
Ze heeft een jongen ontmoet waar ze gek op is.
En haar vader komt binnen, aan het romantiseren

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
zijn moeder.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
Ik weet niet hoe dat gebeurde.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
Het maakt niet uit hoe het gebeurde.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
Het is hoe het is.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Kijk, Kelly is een mooie dame. Misschien
wees zelfs de perfecte partner voor jou. Maar

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
het is ingewikkelder dan dat.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Zeker voor een tienermeisje. Ik ben binnen
liefde met Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
Op een onvolmaakt moment voor uw dochter.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
Ik zeg niet dat je moet kiezen
of... Ik ga niet kiezen. Dat heb je niet

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
kies.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
Het gaat niet om hen.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
Het gaat over jou.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Jij.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Je moet jezelf uitzoeken.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Kom op.

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Kijk, ik weet dat je boos op me bent.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Hallo, Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Jesaja komt bij mij wonen.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Ja.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Dit gaat niet over hem. Dit gaat over wat
je bent aan het doen. Wat ik aan het doen ben.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Wat ik aan het doen ben.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
Oké, dus we slaan het gewoon over
het deel waar je ons met niets achterliet.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
En nu probeer je je weg te vinden
terug in ons leven.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
Nee, nee. Hij vroeg om bij mij te komen wonen.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
Terwijl jij met je problemen omgaat.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Is dit wat je wilt?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Kijk naar mij. Schreeuw niet tegen de jongen. Krijg
omhoog.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Ga mijn huis uit, zodat ik met mijn kan praten
zoon.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Ik ben buiten als je me nodig hebt, zoon.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
Heb ik ooit geen dak boven je gehad?
hoofd?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
Of kleding op je rug?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
Of eten op tafel?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
Ben ik er niet geweest voor je huiswerk?
en elke doktersafspraak?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
En ik heb je elke dag wakker gemaakt, zodat jij
kan naar een school gaan die ik kapot maak om te betalen

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
voor!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Jij bent waar ik het meeste van hou in deze wereld,
Jesaja!

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
Het was niet mijn bedoeling om verliefd te worden.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Ik ben je moeder.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
Ik ben ook een vrouw.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
Ik hou van... Ik hou van je!

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Je vader is daarbuiten, en ik ben hier,
waar ik altijd ben geweest.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Direct naast jou.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Jij... Jij kunt beslissen waar je wilt
leven.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
Je gaat niet naar school?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Ik sluit het jaar af met één.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Nou, ik zal het je moeten vertellen
papa.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Kijk, ik weet dat het zwaar was, maar jij
Papa, hij gaat er echt doorheen

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
nu. Een bedrijf runnen dat hij en jouw
moeder begon met een bepaald doel,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
en nu hebben ze het net uitverkocht
onder hem. Jij bent het enige dat hij heeft

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
om hem aan zijn vader te herinneren.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
Hij geeft meer om dat bedrijf dan om hem
ik.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
O, lieverd.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Dat bedrijf was het idee van je moeder,
maar het was je vader die er een succes van maakte

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
en gaf ons allemaal een goed leven.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
En daar ben ik dankbaar voor.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
En dat zou jij ook moeten zijn.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
En je moeder werd ziek.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Je vader wilde alles laten vallen
Zorg fulltime voor haar, maar zij

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
zou hem niet toestaan.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Maar hij nog steeds...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
zorgde ervoor dat je alles had.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
En zelfs met de beste zorg, het beste
ziekenhuis en beste dokter,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
we zijn je moeder nog steeds kwijt.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Maar hij bleef zichzelf tot op het bot bewerken

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
om er zeker van te zijn dat je alles had, de
het beste van alles.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
Zeg niet dat hij niet van je houdt.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
Waarom wist ik dit niet?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Baby.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Helden vertellen nooit hun eigen verhaal.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
Wil je iets gaan drinken?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Misschien heb je er een nodig.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
Wat?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Je maakt me bang.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
3.000 dollar per maand aan ondersteuning?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
Daarom wil Arthur Jesaja, dat
verlegen klootzak.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
Nee. Nee!

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
Oké, weet je wat? Jij bent gewoon niet de
woord. Je zegt gewoon het woord, en mijn

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
neef Trey kan dit aan. Ik regel het wel
Arthur.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
Hij denkt dat ik dezelfde vrouw ben als vroeger
zijn.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Hé, laat het me weten als ik wat moet breken
benen, oké?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Bedankt.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
Hoeveel van die potten hebben we buiten gezet?
vandaag?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Eh, vijf dozijn, denk ik.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
Dingen zijn goud.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
Het lijkt erop dat iemand zojuist zijn hond heeft neergeschoten.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Bel me later, oké?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Hoi.

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Ja.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Bedankt. Het spijt me dat je werd meegesleept
in dit geheel.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Hm.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Nou, ik was op dreef.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
De deur, het boek. Ik dacht dat ik... Ik
was ook een geweldige man.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Ik had gewoon niet verwacht dat ik verliefd zou worden
zoals ik deed.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
Nee, je hebt zeker de boot gedanst.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Ik ben helemaal verkleed en een plek om naartoe te gaan.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Ik moet iets vinden.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Ik moet mijn doel vinden. Iets om
laat mij weer heel voelen.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
Ik ben jaloers op je.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Je mag iets doen wat je leuk vindt.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
Dat had ik.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Ik moet het gewoon weer vinden.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
O, mens.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
Het is moeilijker dan ik dacht dat het zou gaan
zijn.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
Ga je?

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
Mag ik... Kan ik je iets laten zien?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
We maken er zestig per dag.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Ja.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
Oké.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
Dat is goed.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Ik ken mijn zaken, weet je. Ja. Maar
Ik had dit niet verwacht.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
Ik heb meer bourbon nodig.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Natuurlijk.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Natuurlijk, dit, dit is goed.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Zo verward.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Ja, soms loont passie.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
En soms ook niet.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Dat vind ik leuk.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
Oké. Wacht even, wacht even, wacht even.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Hé, zoon.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
Wat is er?

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Ik wil dat je iets voor mij doet.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
Oké. Er komt later een dame langs, dus
Ik wil dat je een andere zoekt

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
plek om vanavond te crashen.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
Waar moet ik heen?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Nou, heb je schoolvrienden?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Kom op, je wilt niet luisteren
aan mijn zaken die in de ander plaatsvinden

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
kamer de hele nacht, jij ook?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Ja, nee, hij gaat... hij gaat gewoon...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Blijf in Frankrijk.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Ja. Hé, voordat je gaat, maak je schoon
puinhoop.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
Ik ben niet zo rijk als jouw moeder, en niemand
hier is het opruimen na jou.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Ze was niet rijk totdat jij nam
alles.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Hé, laat me je meteen terugbellen, schat.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
Wat zei je?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Niets. Je moet jezelf opvoeden,
Jesaja.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
Ik nam wat ik meebracht in dit huwelijk
met. Ja, maar je liet ons met rust

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Weet je, ik herinner me dat mijn moeder belde en...
mensen smeken om ons op hun te laten slapen

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
banken of hun stinkende achterkamervloeren.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Er zijn een paar keer dat ik dat had
kakkerlakken kruipen op de deken

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
lag onder te slapen.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Het zou een nacht zijn, een paar dagen, een week.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Als we geluk hadden, zouden we misschien in de
dezelfde plaats.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
En zo verdiende mijn moeder genoeg geld om te huren
een appartement met één slaapkamer, ongeveer de helft van de

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
omvang van deze stortplaats.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
En toen ze eindelijk wat begon te maken
fatsoenlijk geld, je weet wat ze deed

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
ermee? Ze heeft het niet aan luxe uitgegeven
auto's of een grotere, betere plek. Weet je

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
wat ze ermee deed? Zij... Wat?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
Ze heeft mij op school gezet. In een heel goede staat
school omdat ze mijn opleiding waardeert.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Ze waardeert mij. En wat heb je gedaan
behalve vertrekken?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Wauw.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Ze heeft je verwend.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
Bevuild? Ja.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Ik heb je verwend. Kijk, je wilt hier blijven
met mij, Jesaja?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Je moet je houding verliezen.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Ik ben je moeder niet.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Ja. En ik ben je zoon niet.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
We zijn volgeboekt. Het is negen geweest
seconden.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, bestseller uit de New York Times
auteur.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Dit is Sawyer Leahy, hoofdinkoper van
Bliss-markten. Het is een genoegen.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
Ook leuk jou te ontmoeten. Sorry daarvoor.
Nee, bedankt dat je de tijd hebt genomen. Jij bent

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
uiteraard erg druk. Meneer Leahy en ik
spreek al een paar weken,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Ik laat hem het vanaf hier overnemen. Bedankt
jij, Sophia.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
We hebben uw succes in de gaten gehouden.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
Het is behoorlijk indrukwekkend.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
O, wauw. Bedankt.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
We willen het met je hebben over kous
een aantal van uw producten in onze winkels.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Vooral de nieuwe favoriet van mijn vrouw,
dit.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
O, oké.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Ja, waarom praten jullie niet, chatten?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Ja, heb je seks? Zeker.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logistiek.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
De bourbon is niet van mij.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Ik werk met een kleine distilleerderij. Oké.
Je denkt dat je een probleem hebt met het houden ervan

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
met de inventaris die we vragen
voor?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
Ik denk niet dat ik het op mijn eentje zou kunnen redden
eigen.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Ik bedoel, deze deur, ik weet dat ze het doen
één, maar het aantal laden dat ze hebben

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
vragen is... Doen

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
Vind je het erg om mij hier wat tijd mee te geven

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
cijfers alleen maar om mijn hoofd eromheen te wikkelen?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
Helemaal niet. Er komt een groot evenement aan
omhoog, en het is een...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
veel van mijn tijd in beslag nemen.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
Ik moet gewoon wat dingen verwerken
voordat ik je een antwoord geef, als dat zo is

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
oké. Zeker, absoluut, ja.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Je hebt mijn kaart. Bel me wanneer je maar wilt
Heeft u vragen?

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Bedankt.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
Graag gedaan.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Hoi.

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
Je bent thuis.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Ja. Ik ben thuis.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
En ik heb de voogdijpapieren gevonden.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Gaat het?

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Bedankt.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Voor alle offers die je hebt gebracht
voor mij.

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Je hebt altijd eerst voor mij gezorgd.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
Zelfs...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
als je niet voor jezelf kon zorgen.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Mijn vader, dat doet hij niet. Dat is hij nooit
heb het gedaan.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
Hij borgt.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
En... dat begrijp ik.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Dat begrijp ik nu.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
Ik houd zo veel van je.

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
Ik houd ook van jou.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
O, Jesaja.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
Ik weet.

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Ik weet dat ik je een reservesleutel heb gegeven. Ik gewoon
Ik had niet gedacht dat je het zo veel zou gebruiken.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Nou, je dochter heeft wat spullen achtergelaten
mijn plaats.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Mama, daarom ben je niet gekomen.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
Nee, dat is het niet.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Dus Foster heeft hun grote opening
vanavond.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Je dochter gaat, en ik ook.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Hoe zit het met jou?

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Ik wil niet dat Kelly zich voelt
niet meer ongemakkelijk.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
Dit is haar avond. Ik wil gewoon dat ze dat doet
glans.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Ik mis het om je te zien stralen.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
Ik werk eraan, mama.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Grote Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
Wat is er, man? Oeh.

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. Hoe gaat het met mijn oude bedrijf?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Oh, ze zijn nog steeds geïnteresseerd.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Oké, hoeveel?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
O, wauw.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
Onderteken jij de papieren, Dickie? Of ik ook
hoeft u niet terug te bellen?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Je kunt dankjewel zeggen, maar nee bedankt.
Ik heb hier iets beters aan de hand.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Mijn, uh, mijn tweede daad.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
Oké. Neem het.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Dit is voor u.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Gefeliciteerd, kerel.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
Dat is alles wat jij bent. Daar gaan we.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Iedereen heel erg bedankt voor uw komst. En
Vergeet de bourbonsaus niet, oké?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Bedankt. Je hebt jezelf overtroffen,
Sophia.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
Dat heb ik echt, nietwaar?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Ga mij.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
Nee, maar serieus, bedankt voor
alles wat je voor mij hebt gedaan.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Vooral omdat je zo'n goede vriend bent.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Ik heb je.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Wat er ook gebeurt.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
O nee. O,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
het is zo leuk om je weer te zien lachen.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
Ik hoopte dat het vanavond zou gebeuren
terug.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
Er gaat niets boven een beetje make-up, a
kleed je aan en maak je haar vast om je haar mee te nemen

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
Denk aan dingen, toch? Nou, dat zou je moeten doen
doe het vaker.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Felicia, hallo.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Ik ben zo blij dat het je gelukt is.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Ik wilde met je praten over een mogelijke
samenwerking. Ik heb een paar ideeën.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
Dit is

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, de influencer die ik hoorde
over.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
dus we dachten aan een mogelijke
samenwerking, ongeacht de inhoud die u nodig heeft

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
klopt Kelly

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
o

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Dit is een met basilicum doordrenkte pasta in je
papa's bourbonsaus.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Wat denk je?

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Mijn favoriet tot nu toe. Rechts? 100%
favoriet. Zo goed. O, dit is er één van

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
exotische. Het is een zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, wat Italiaans is voor
heerlijk. Voor het geval je dat wel bent

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
Laten we wat salades zien en oh mijn god
dit is mijn favoriet, oké, het is eh

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
het is oh mijn god, het is een briljante uh-geur
dit zo goed

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
hey, alles goed met je hey hey hoi hoi zij

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
Ik rook er even van en toen

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
ze vluchtte

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
Het is prima, toch?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Het ruikt heerlijk voor mij.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Ja, geef me een seconde.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Is ze oké?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Dat zal zij zijn.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
Oké. Ik ben hier als je me nodig hebt, oké?
Ja.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Zorg voor haar. Oké. Ik heb je.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
Vat dit niet verkeerd op, maar ik ben het wel
hier bij jou met een

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
nieuwe persoonlijke liefde.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Ik ben blij dat ik de mijne zo achter de rug heb
jong.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Ik kan vanaf hier alleen maar omhoog gaan.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
Hoe lang nog?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Geef het nog een minuut.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
Ik hou van Jesaja.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Echt waar. En we waren veilig.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Tenminste, dat dacht ik.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Als ik dat ben.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Vertel het aan Jesaja, en dan vertel je het aan jou
vader.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
En als je dat bent?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
Houd je van mijn vader?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Ik doe.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Ik bedoel, dat deed ik.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Maar het veroorzaakte een puinhoop die we niet wilden.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
En het is nu voorbij.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
Zo gemakkelijk?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Nou, je vader en ik zaten in een nee
-winsituatie.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Kijk, als je jong bent, kun je dat echt
vechten voor dingen.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Maar als je een gezin hebt en
verantwoordelijkheden, dat leer je

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
kies je gevechten.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
Dus je kiest alleen degene die je kunt winnen?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Dat is niet wat ik zei.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Maar ja.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
En was jij niet degene die meewerkte?
die parade van?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
Hongerig? Eén, twee, drie.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
God zij dank.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
Soms is het gewoon te veel verschillend
sauzen.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Ja.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Laten we teruggaan naar het feest.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Ik moet je iets vertellen.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Gaat het?

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Het klinkt koud, maar dat is het niet
hoe ik het bedoel.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Ik ben zo blij, Jesaja, dat jij de mijne was
eerst.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Ik ben zo blij.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Man, je gaf me een zo veilig gevoel.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
En ik hou zoveel van je.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
Ik houd ook van jou.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Ik denk mijn hele leven niet.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Jij zult mijn enige zijn.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Laten we gaan praten.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
Hoe wist je dat ik hier was?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
Je was niet thuis. Je was er niet
Van oma. Het is geen NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Goed punt.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
Mag ik een fruitpunch voor haar, alsjeblieft?
Jazeker, baas.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Baas?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
Echt?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
Hoe denk je anders dat jouw kont hier is?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
Je bent niet gegroeid.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
Oké, baas, ik heb je.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
Ik moet je iets vertellen, papa.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
En ik wil niet dat je gek wordt, oké?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Jesaja en ik hadden seks.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
Nee. Kan ik er nog één krijgen,
alsjeblieft?

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Ik heb je.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Oké.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
O, jongen.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Ja. Ik dacht altijd dat je moeder dat zou doen
wees degene die dit zou hebben

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
gesprek met jou.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
Ik heb geen idee wat ik nu moet zeggen.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Ze wist altijd hoe ze het moest invullen
blanco's.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
O, jongen.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Je weet hoeveel ik van je moeder hield.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
En ja, woorden kunnen niet uitleggen hoeveel
Ik hield van haar.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Dus toen ze ziek werd, gooide ik gewoon
mezelf in haar werk, niet alleen om te betalen

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
zorg, maar ik kon niet naar huis.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
Het idee dat ze er niet zou zijn.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
Eén is: je hebt veel meegemaakt,
ook.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
En ik wist gewoon niet hoe ik ervoor moest zorgen
van jou en deal

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
met wat ik doormaakte.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
En ik was er gewoon niet voor je, en dat ben ik wel
sorry.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
Nee papa, dat is niet waar. Oké, jij
zou me vasthouden en me zo laten huilen en huilen

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
veel, en je laat me tegen je schreeuwen en zeggen
Echt vreselijke dingen voor jou en jou

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
hield mij gewoon vast. Dus ik weet dat je dat niet zou doen
hou van mij.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Ik zou nooit van je kunnen houden.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
Heeft u dezelfde gevoelens voor mevrouw?
Pillman?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
Houd je van haar zoals je van mama houdt?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
De man die van je moeder hield, wilde hij
wat spullen.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
Het weer, hij sloot zich af.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Maar ik ben nu anders.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
Ik hou van Kelly met de man die ik nu ben.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Ja.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
Dit is Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Ze houdt nog steeds van je.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
Ik heb het vanavond inderdaad gezien. Het soort van
maakte me bang.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Hoi.

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
Hoi. Ben je vanavond thuis?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Ja, ik breng je wat eten mee naar huis.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Bedankt.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
Wat is dat?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, Bliss Markets wil de aandelen in voorraad nemen
Bourbon-sauzen.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
Geluksmarkten?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
Ben je serieus? Mam, dit is episch.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Ja, een beetje te episch.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
Het is een hele klus om een operatie uit te voeren
deze maat. Weet je, ik zou de dag verliezen

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
-tot-dag in het restaurant, en dat zou ik gedaan hebben
om meneer Stone te vragen de zijne uit te breiden

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
distilleerderij. Meneer Stone heeft net een bar gekocht.
Dat deed hij?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
Bourbon? Ja, dat zou je moeten doen.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Bel hem eens.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
O, goed voor hem. Ik weet het, je zou het moeten vragen
hij.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Ja, ik zal erover nadenken.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
Dat betekent dat je het niet gaat doen.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
Hoe zit het met de verandering van hart?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Jij en Kai hebben heel duidelijk gemaakt hoe
ongelukkig dat je was.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
Oké, schatje, kijk, ik ben niet geëindigd
dingen met meneer Stone alleen maar vanwege

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Je was een enorme...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
Een deel ervan, maar ik heb veel op mijn bord
op dit moment, en hij zit in een enorme

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
overgang, en als ik hier ja op zei,
het zou betekenen dat ik mijn

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
leven, en ik kan hem niet vragen de zijne te veranderen.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Oké, heb je al aan andere gedacht?
Bourbons?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
In elk recept zit wel een special
ingrediënt dat het precies goed maakt.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
En in dit geval is dat dhr.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
Stone's bourbon.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
Ik houd van je.

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Ik hou ook van jou.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Weet je, ze had het niet alleen over
dit zakelijke ding. Ze was aan het praten

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
over hen.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Ja. Weet je, ik ben er nog steeds niet 100% zeker van
hoe ik over hen denk. Of

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
wat het met ons kan doen.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Maar ik wil dat mijn moeder deze verandering krijgt.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
En je vader ook.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Nou ja, ze zullen ofwel gelukkig zijn
we blijven buiten hun zaken, maar boos

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
zichzelf omdat ze deze kans niet hebben gegrepen.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
Of ongelukkig.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
We stapten in hun zaak, maar super
blij dat ze deze kans hebben gegrepen.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
En je hebt het niet alleen over
zaken?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
Nee, dat ben ik niet.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
En ik wil dat mijn vader ook gelukkig is.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
En je moeder deed dat voor hem.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Ja, iedereen zit in de familie.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
Dit is Sophia.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Hallo, Sophia. Je staat op de luidspreker met
Jesaja handkar.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Hoi. Hallo, Luke Mill. Waarom zijn jullie twee
belt u mij op de luidspreker?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
En moet ik bang zijn?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Ja, dat zou je moeten zijn. En we hebben jouw nodig
ergens mee helpen.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Ik sta weer op de oprit.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Hallo.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Verandering van plannen en verandering van outfit.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
Hoe ben je hier binnengekomen?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
Dat heb je mij niet verteld. Nou, ik heb getekend
een niet-openbaarmaking. Dus ik zeg alleen maar,

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
Weet je, als... Nou, ik denk dat we...
Darius Steen.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Ik wil je graag voorstellen aan Sawyer
Leahy van Bliss Market.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Goed u te ontmoeten, meneer Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Opgewonden over deze bijeenkomst.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
Eh, welke bijeenkomst?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Dus wees geen van beiden boos. Dat hadden we niet
veel tijd om dit te realiseren. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
Oké. We zijn in een hinderlaag gelokt.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Het spijt me, meneer Leahy.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
ik...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
Wij hadden geen idee wat dit is. Oké,
weet je wat? Ik ga het gewoon zeggen

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
als dit niet lukt, is alles aan de gang
deze twee hier. Oké, maar als het

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
wel, ik was de hele tijd betrokken,
en je bent zo ontzettend welkom.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Mevrouw Stone, mijn moeder heeft een ongelooflijke
zakelijke kansen, en dat gaat ze ook doen

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
gooi het weg, mede omdat het een
veel, en het betekent dat ze het moet opgeven

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
veel dingen waar ze van houdt.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Maar vooral omdat ze van jou en jou houdt
zijn nog steeds verliefd op haar.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
Oké.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, waarom gaan jij en ik niet ergens anders heen
en dit met z'n vieren laten uitpraten?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
Geweldig idee.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
Liefde is alles.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
Liefde is alles.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Eh, weet je nog toen jij en ik in de...
toilet en, weet je, dat waren we

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
praten?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Nou, ik zat te denken.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Ja. Dat was het teken.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
Oké. Dit is jouw teken.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
En dit is jouw teken.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
Mama. Mama.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Ik... Deze zakelijke kans, deze man
die zoveel van je houdt, je verdient het

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
het. Oké, je verdient het allemaal.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Het spijt me van alles.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Wauw.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
Ik ben echt een beetje egoïstisch geweest.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Pa shocker.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
Ik weet.

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Ik bedoel, ik ga over een tijdje naar de universiteit
jaar, en je wilt niet dat ik je rijd

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
elke dag gek.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Luister, ik ben blij dat je je nieuwe hebt
zaken, en ik weet dat je ervan houdt, papa.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Maar ik kan niet terug van je houden.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
Niet zoals mevrouw Pellman dat kan.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Ze heeft je gelukkig gemaakt, en daar wil ik voor
jij. Ik wil dat je weer gelukkig wordt, papa.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Zoals oma zei.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
Tijd om je glans terug te krijgen.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
Oké?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Je lijkt zoveel op je moeder.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
Je weet dit niet.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Jij... Ik heb nog iets.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
De markt wil de bourbon dragen
worst. Mm-hmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
Het is groot.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Groter dan ik aan wil.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Weet je, ik hou van wat ik hier doe.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Ik mag creatief zijn, en dat maakt mij
blij.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Maar ik heb iemand nodig die kan rennen
een bedrijf van deze omvang.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Ik heb je nodig.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Maar als je dat niet wilt of kunt, toch
nu vanwege je nieuwe bedrijf, ik

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
zal niet boos zijn.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
Oké, misschien doe ik dat wel, maar ik kom er wel overheen
het.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Maar als je bereid bent, Darius.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
Wil jij mijn partner hierin zijn?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
Oké, dit is wat ik wil.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
Ik wil dat je weet dat ik

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
zal niet

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
adem alleen.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
Ik houd van je.

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Je bent geweldig.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
Je bent mooi.

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
En jij bent perfect voor mij.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Jij bent perfect voor mij.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Dus je kunt maar beter ook verliefd op mij zijn.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Omdat ik graag wil zien wat we kunnen doen
samen in zaken en in het leven.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
Is dat niet onderhandelbaar? Oh, helemaal niet
-bespreekbaar.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Nou, als je dit dan wilt sluiten
deal, kus me.